专访乐乐：胡同里的法国女孩，比上海人更懂上海

liukang202416小时前998吃瓜647

【编者按】

2024年，中法建交迎来60周年的重要节点。回望来路，两国间杰出的交流气氛为许多个别来往发明了条件，而在这场邂逅中，还有更多归于个别的奇遇值得叙述。60年中，许多中法女性于两地文明间来往络绎，在与不知道斡旋的过程中，寻找着自己的价值和方位，也逐步打磨出归于自己的闪耀之美，成为推进中法相向而行的夸姣力气。三八妇女节之际，咱们邀请了7位中法女性，来叙述中法来往中那些归于个别女性的奇遇与闪耀。

28岁的乐盖曦（以下简称乐乐），五官立体精美，面部棱廓清楚，一双深棕色的大眼睛吐露出法国人的情感和才智，却用流利的中文在上海的街头巷尾做着citywalk导游，介绍着上海文明和前史。乐乐是一名在我国日子了九年的法国人。

在乐乐就读的法国高中，学汉语的人特别少，汉语像是少女们的隐秘言语，由于稀罕，所以“很帅”。她由此张狂地爱上了汉语。2015年夏天，乐乐独自一人坐飞机来复旦大学读书时，她对中文还很不熟悉，乃至由于言语障碍跟不上教师讲课的进展。但她喜爱我国，为了能留下来，她后来乃至挑选了读研。

2019年秋天，乐乐研讨生结业后，进入了上海一家游览公司。但很快，疫情爆发，从事游览职业的她很难找到作业。她决议建立自己的公司，在上海做citywalk导游。

她每天至少要走两万多步，三年来，踏遍了上海的每个旮旯，上一年一年就走了3000多公里。今年年初，她被引荐担任2024年上海国际游览形象公益推行人。乐乐说，她在上海长大，上海是她的家，有人说，她比许多我国人更了解上海。

以下文字依据乐乐口述收拾。

乐乐在作业中，受访者供图

“生在法国乡村，长在我国魔都”

2008年，12岁的我开端学习汉语。在此之前，咱们校园选第二门外语（榜首门外语是英语）时，选项都是德语、西班牙语，我上初三时，校园遽然多了一个选项，也便是汉语。

我英语比较好，言语学习能力强，教师所以引荐我去学习汉语。咱们汉语教师是一位法国人，汉语讲得特别好，喜爱仿照，上课十分风趣，不时给咱们介绍我国文明，偶然还会送咱们一些我国小礼物。

其时校园学生一千人左右，只要不到10人挑选学习汉语。他们有的像我相同，对汉语很感兴趣，但也有一些人，仅仅由于爸爸妈妈觉得我国经济发展得好，认为汉语今后会是一门很有用的言语，所以逼着他们的孩子去学习汉语。

在法国，咱们初中读4年，高中读3年。到高考的时分，就只剩余我和别的一个学生还在学汉语。由于学汉语的人少，我觉得它是咱们的隐秘言语，很帅。我张狂地爱上了汉语，看到一本与我国有关的书就想看，在商铺看到有汉字的东西就想要买。

高二那一年，汉语教师带咱们来我国游览。

此前，我去过最远的当地，应该是摩洛哥，飞两个小时就到了。在法国，初高中教师会带着学生出去外地游览。我记住，初四的时分，教师就告知咱们，会带咱们来我国游览。由于路途遥远，来我国游览的本钱很高，其时大约要一千多欧元。

对一个高中生来说，这费用的确太昂贵了。我不想花爸爸妈妈太多的钱，所以开端节衣缩食。高一的时分，英语教师带咱们去英国游览，我说我不去；后来，西班牙语教师带咱们去马德里游览，我仍是没有去，我说“我要攒钱去我国”。

乐乐日子照，受访者供图

咱们高中其时跟西安一所高中有协作，每个学汉语的学生，都有一位我国学生做笔友。咱们常常写信交流：咱们用汉语写信，寄给我国西安的笔友；我国西安的笔友，用法语写信，寄给在法国的咱们。

高二的那个冬季，我总算完成了朝思暮想的我国游。

从法国巴黎起飞，十几个小时后抵达北京。咱们在北京、西安玩耍了两周，在北京爬了长城，看了故宫、颐和园、北京胡同，去西安见了咱们其时的笔友，并住在他们的家里，一同去看了兵马俑，还跟着他们一同去上了课。

虽说是去上课，但我啥也听不懂。

我记住，到我国的榜首天，教师带咱们去颐和园玩耍。许多我国游客戴着一致的鸭舌帽，帽子上面写着几个汉字。我其时不知道是什么字，只觉得很帅，很想要一顶这样的帽子。我那时中文欠好，听不懂他们说话，但对方很热心地送了一顶帽子给我。一向过了好几年，我才知道上面写的其实是一个游览团的姓名。

为了那一次游览，我特意用压岁钱买了一个数码相机，其时大约花了200欧元。游览一路上，我拍了许多照，它们保存至今。

自那次游览后，我对我国的神往变得详细。

高中结业后，我就读于法国雷恩大学中文专业，班上同学不到二十人。其时，雷恩大学跟我国许多大学有协作，包含复旦大学、济南的一所大学等。大二的时分，班上有同学连续以交流生身份来我国读书，但复旦大学的交流生名额很少。2015年秋天，大三的时分，我成为咱们校园和复旦大学中文系仅有的交流生，独自一人坐飞机来到我国。

其时我19岁，正往自己想要的方向尽力，觉得全部尽在自己掌控中。现在回想，那时的自己不成熟，什么都不太懂，仍是一个孩子。

到复旦大学后，我跟我国同学一同学习。其时，我尽管能用汉语交流，但汉语还不是很娴熟，加上教师上课讲得比较快，榜首个月我基本上都听不懂，后来才渐渐习气，能听懂。

正是在复旦的那一年，我中文水平提高了许多。

我记住，有同学看到我是外国人，跑来跟我搭讪，期望操练自己的英语。但我不想说英语，所以每次都会回复说：“欠好意思，我不会说英语。”一些人觉得古怪，还认为我是新疆人。我来自法国的“乡村”，老家人口约五万人，是咱们省最大的城市。

比较之下，上海太大了，人太多了。我形象很深，刚来的时分，我感觉复旦大学像一座城市，它里边有宿舍、食堂、商铺，什么都能买得到。从宿舍到我上课的大楼，导航显现骑自行车要20分钟。法国的大学都没有那么大，也或许是我读的大学比较小，并且法国的大学没有什么日子，尽管校园有专门给学生的公寓，但一般都在大学的邻近。

那时分，我常常在复旦大学食堂吃饭，偶然会去外面的餐厅吃饺子、炒面之类，很少吃西餐。我记住，校园边上有一家西餐厅，我去过几回，都是伴随外国教师一同去的。我其时是学生，没有钱，而西餐又都很贵。

我在复旦交了许多朋友，我国人、外国人都有，但咱们交流都说中文。

咱们宿舍有四个人，一个澳大利亚人，一个泰国人，一个韩国人和我这个法国人。咱们都是用中文交流，尽管每个人都有自己的口音，但咱们无障碍交流，还一同去了杭州西湖等地游览。但她们后来都脱离了我国。

我在我国阅历了许多我人生傍边的榜初次：榜初次留学；榜初次一个人坐飞机；榜初次一个人游览；榜初次自己买手机；榜初次网购……所以，我常常说，我是生在法国乡村，长在我国魔都。

乐乐日子照，受访者供图

大都会的面与里：“上海很富贵，却没什么压迫感”

中学的时分，咱们主要是学惯用汉语跟人交流，包含了解一些我国的饮食文明等。到了大学，咱们的汉语学习更专业一些，课程包含我国前史、地舆，现代汉语、古代汉语，包含文言文、繁体字、我国哲学等。

我曾经觉得文言文简略，由于它的语法体系简略，并且比较之下，用词没有那么多。但后来才发现，这其实是一个幻觉。

大学主要是训练咱们成为一名对我国了解的专家。所以，咱们教师期望咱们都去读博，做研讨。但我不想读博，我对许多东西感兴趣，要我用5、6年的时刻只研讨一个课题，我觉得自己做不到。

本科结业后，我读了研讨生，上的是宁波大学、昂热大学联合学院的游览办理专业，读了三年。期间我有一半的时刻在宁波大学读书，或是来我国实习。

2019年秋天，我研讨生结业后，进了上海一家游览社作业，主要做骑行活动，便是带外国人骑行玩耍上海。半年后，新冠疫情来了，我也赋闲了。

其实那段时刻，我也想过回法国，我爸爸妈妈也劝我回去。但我不甘心，我来我国读了这么多年书，便是为了能留在我国，现在有时机留下来，假如就这么轻易地脱离，后边或许很难再回来。我不想抛弃，最终挑选自己创业。

2020年4月，我决议创业，建立一家citywalk公司，带外国人和我国人了解上海的前史和文明。

那时，我对上海并不了解。我一步步开端，先查材料，包含一些老文件、老地图，跟一些爷爷奶奶谈天，搜集一些老相片等。渐渐地，规划一些有自己特征的小众道路，带客户一同去了解上海的多面性。

咱们走的是小众道路。关于初次来上海的外国旅客，我当然会引荐豫园、外滩、迪士尼等，但我也会给他们引荐更当地、游客少一点的玩法，比方他们想拍“上海三件套”的相片，我不引荐他们去外滩，而引荐他们去乍浦路桥；他们想观赏上海的寺庙，我不引荐静安寺，而引荐他们去沉香阁，或许法藏讲寺。

我喜爱带他们去上海的老胡同，一进里边，变得十分安静，人流量少，爷爷奶奶们都很热心。一般外国游客都会说：“很难幻想这么大的城市，能找到这么安静的当地！这儿仍是上海吗？”

乐乐在作业中，受访者供图

记住有一天，我在公民广场邻近的一条小巷子里用法语导游。遽然，从一扇打开的石库门里走出一位上海白叟，对方说着一口流利的法语。白叟告知我，他的母亲是法国人，父亲是我国人。他跟咱们叙述了许多半个世纪前的上海故事。

做了差不多一年，公司渐渐就做起来了。我现在一天至少要走两万步，上一年走了3000多公里。每逢我带着人们在上海漫步，看到他们美好的脸庞时，我感到十分自豪和高兴。而高兴的女性是最美丽的。

咱们是小公司，现在全职的有两人，其他还有一些兼职。我把咱们的客户当成朋友，咱们经过一同玩耍，了解上海一些风趣的工作。

我搭档都是我国人，协作的公司大多也都是我国公司，所以我80%的时刻说汉语，20%的时刻说法语、英语。前两天，一个法国朋友请我吃饭，叫我带上我家小狗。我朋友发现，她跟我家小狗说法语，小狗听不懂，然后又跟它说中文，发现它能听懂。朋友很惊奇，我跟我家小狗都说中文。

乐乐日子照，受访者供图

作为一个长时间日子在我国的法国人，我感觉自己的思想方法都我国化了。

在上海，我的法国朋友并不多，由于日子在这儿的法国人不多，所以我更多的好朋友仍是一些我国朋友。

上海是一个奇特的当地，它尽管是一个超级大城市，人口许多，但没有什么压迫感。比方说，我下午逛博物馆，或许公园，人都不是许多，胡同里人也比较少。上海有许多面，它有喧嚣的一面，也有安静的一面，各种吃的，包含修建、展会等，每个人都可以在这儿找到自己喜爱的工作。日子在这儿，永久不会无聊，由于永久都有新的事物。

三年来，我每周都去不相同的博物馆，去过上海博物馆、四行库房、上海邮政博物馆、上海地理博物馆……太多了。

我国改变很大。我记住刚来不久，2016年夏天，我爸爸妈妈来我国看我，咱们一同游览了一个月。我爸爸妈妈有一个习气，便是每天早上要喝一杯咖啡。那时一些小城市基本上喝不到咖啡，但现在，咱们在我国任何一座城市都能找到许多咖啡店。

跟上海敏捷的改变比较，法国的许多城市改变得愈加缓慢。2017年，我回法国待了一个学期，感觉法国永久都是法国。三年疫情，我一向待在上海，直到上一年2月，我回法国老家，遽然发现爸爸妈妈都现已老了。

我爸爸妈妈来过我国两次，每次都待了一个月左右。他们很喜爱我国，但由于言语、文明不同，而我也不能天天陪着他们，所以他们仍是会不习气。

我常说，自己是在我国长大的，我国便是我的家。我感觉，说中文和说法文的我，是两个天壤之别的人，或许由于汉语和法语的节奏不相同，说法语的我相对安静一些，说汉语的我略微活泼一点。

并且，我在我国更自傲一点，觉得什么事都能自己做，在法国就没有那么自傲。

这两年，我有意识地参与国内一些活动和节目，像“非正式谈判”等，并被上海市文明和游览局引荐担任2024年上海国际游览形象公益推行人。我不敢说自己了解我国，由于我国太大了，有太多我不了解的东西，我或许仅仅略微了解一丁点儿皮裘。但我期望自己能为此做一些工作，向全世界宣扬更多我国的文明和前史。

(本文来自汹涌新闻，更多原创资讯请下载“汹涌新闻”APP)

告发/反应