奥尔古德宗族在庐山

liukang20246小时前998吃瓜1008

陈晖/文 五老峰的英文石刻

庐山东南五老峰，

彼苍削出金芙蓉。

九江秀色可揽结，

吾将此地巢云松。

唐朝闻名诗人李白的一首描绘庐山五老峰的诗，形象的把庐山典型的断块山地质结构描绘了出来。庐山五老峰，是庐山最美的景点之一，五座主峰的风光各具特色，最壮美的当属第五峰，站在这儿目无妨碍，似乎是陆地的止境。

五老峰东面对着我国最大的淡水湖鄱阳湖，是观看云海和日出的好当地。假如满足走运，还能够看到佛光。这儿曾留有许多外国人的脚印，也是这儿的外国校园师生远足的好去处，他们把它命名为狮子跃（LionLeap），从山下看，五老峰就如一只雄狮，摩拳擦掌跳入鄱阳湖。这儿有一前史遗址与美国人罗伊·奥尔古德先生有关。罗伊是牯岭美国校园终究一任校长，他的宗族在庐山留存的故事，再次证明了中美公民之间的友谊能够跨过几代人。

当你经过一段辛苦的攀爬抵达五老峰榜首峰时，映入眼帘的是一座石亭，古拙精约，它有个美丽的姓名“待晴亭”。在石亭邻近的路旁，你会发现一块大石头上有英文石刻，它是庐山仅有一块英文石刻。经过近百年的年月磨炼，上面的英文笔迹有些含糊，但仍模糊能辨出上面的内容。

石刻内容由牯岭美国校园罗伊校长亲身编撰，并请庐山石工刻在石头上，它叙述了“待晴亭”的由来。罗伊来庐山之前从前在厦门作业过，1933年夏日，罗伊在厦门的老友林嘉尔先生来庐山看望他。一天，他们一同游历五老峰，突遇滂沱大雨，林嘉尔先生不幸抱恙。推己及人，林先生后来出资修建了这座亭子，并取名“待晴亭”，由此，一位美国人编撰的英文石刻，把一位我国人的善举不朽于此。

校园的奶牛

1931年，罗伊和妻子佩特拉来到牯岭美国校园，其时因为骚动校园现已封闭了几年。夫妻俩开端分管校园办理的职责，罗伊是校长，担任校园正常的教育使命。佩特拉是管家，担任其他一切的业务，特别是饮食。

牯岭的我国奶牛产的牛奶不适合外国人的口味，因此寓居在此的大部分外国人甘愿挑选干奶粉。对校园的学生来说，用奶粉冲泡的牛奶有一股他们不喜爱的滋味，所以喝这种牛奶对他们是一件苦楚的作业。所以，佩特拉开端规划在校园建一个简易的牛奶场来养一群奶牛，她是在挪威的一个奶牛场长大，所以这对她来说不是什么难事，可是奶牛从哪儿来呢？

1934年，罗伊和佩特拉带着孩子们回美国休假，在争夺上级部分支撑的恳求失利后，他们俩用自己的储蓄，为校园购买了4头母牛和1头公牛。至于这些牛是怎么坐船飘洋过海来到我国，终究爬上爬山小路抵达牯岭美国校园的故事，必定很风趣，惋惜的是，咱们不得而知。

1935年秋，当罗伊和佩特拉带着家人回到校园时，佩特拉在校园操场的一个旮旯建了一个奶牛场，并在厨房邻近做了一间寄存牛奶的房间。她把山边邻近严寒的天然山泉引进一个水泥槽里，山泉沿着墙面做成的水泥槽流动，以此来保存装在灭菌容器中的牛奶。就这样，全校师生每天能够喝到新鲜而又健康的牛奶了。

奶牛场的建成，是校园的大事。佩特拉不只让学生们喝上新鲜的牛奶，增强他们的体质，并且还让学生们积极参加与奶牛有关的活动。学生们展开了一场为奶牛取姓名的竞赛，终究“蓓丽”和“亚当”取胜，只要是母牛，姓名后边都加蓓丽，例如莉丝蓓丽、黛丝蓓丽、萝丝蓓丽等。为了让学生们体会牛仔作业，男生之间竞赛两份需求的工种，当然这是在仔细的监护和指导下进行的。庐山的冬季很冷，佩特拉在全校举办为奶牛织造毛毯的活动，全体学生参加学习织造正方形的小毛毯，把这些小毛毯会集后，再用针线缝起来，变成了五颜六色的大毛毯，给奶牛们过冬。

佩特拉不只一周用牛奶做两次黄油和奶酪，并且还教育生们制造。她很有经济脑筋，每月除了给校园师生所需求的牛奶量外，剩下的牛奶会售卖，校园的牛奶深受牯岭外国人的喜爱。除掉保持奶牛场的营运费用，佩特拉用取得的盈余给学生们增强养分。

1937年抗日战役迸发，南京大屠杀后，日本人沿着长江而上，牯岭美国校园被逼封闭，校园师生不得不脱离庐山，他们在庐山的夸姣韶光就此完毕。

罗伊一人留守校园，除了照看校园外，他还为当地人做些量力而行的作业，别的他还需照看奶牛。后来日本人很快占据庐山周边地区，庐山被围住，庐山上的难民和留守的我国武士的食物成了关键问题，罗伊不得不加大挤牛奶量。他不只自己挤牛奶，为这些奶牛寻觅食物，一同也为抗击日军的侵略献计献策。

其时被困在庐山的有英国、美国、德国、瑞典和苏联等国的200余人。日本人加大攻破庐山的进程，但忧虑引起外国人的愤恨，所以急于让外国人脱离牯岭。日本人也知道其时有外国人帮忙我国军队运送兵器和其他物资，给我国游击队供给维护，还为我国军队供给获取举动情报的设备，但他们不方便抓捕，他们与英美当局商洽，并终究成功，日本人为任何想脱离牯岭的外国人供给安全通道。1939年2月，37名外国人脱离庐山，罗伊是其间之一。但仍有几位外国人留守庐山，其间有利比医师一家，利比医师说医院还有许多受伤的人等着他救治。罗伊脱离时，校园有位看门人留守，他们之间经过一次信，其间谈到了奶牛，之后再也没联络，而校园奶牛的命运也不知所终。据分析，就其时庐山食物缺少的实际，奶牛被宰杀吃掉的或许性很大。

患难之交

庐山植物园建于1934年，“建园三老”胡先骕、秦仁昌、陈封怀是我国近代植物学和植物园学的奠基人。

庐山植物园的树立，在我国植物园史上具有里程碑含义。秦仁昌是庐山植物园首任主任，当年现已是享誉国际的蕨类植物学家，他不只学术造就深沉，且具行政才干，植物园在其掌管下，不几年就行之有效，令中外人士注目。因此庐山的外国人知道秦仁昌和他办理的庐山植物园，他也和当地的外国人树立了友谊。罗伊尽管是美国校园的校长，但也是一名业余植物学家，自1934年植物园开园以来，他一向是秦仁昌的密切朋友。罗伊和秦仁昌的友谊，在日本人前进庐山的过程中得到了检测。

1938年7月，秦仁昌在外出差，但被奉告他不能回来庐山，因为日本人开端要挟到庐山牯岭的安全。秦仁昌不只打电话给庐山的警察局长，催促他把其时的状况奉告大众，让乐意脱离的人当即脱离，一同也电话罗伊，主张他安排在庐山的外国人会集在美国校园或许仙岩饭馆日子。尽管他一路波动，风险不断，但他仍是写信给罗伊，十分关怀外国朋友的安全，一同他期望风险尽早完毕，能很快回来庐山与他们聚会。

跟着战役的开展，秦仁昌开端忧虑庐山植物园的命运，他转而向罗伊寻求帮忙。他请罗伊把植物标本室的标本和其他有价值的文件带到校园保存，其间有一个赤色的饼干盒，里边装着1400美元。秦仁昌一向往南，后来抵达云南昆明，其时庐山植物园在昆明建立作业站，持续做在庐山时所做的作业。

秦仁昌并不知道庐山糟糕的状况，他写信给罗伊，请他帮忙安排植物园留守人员作业，并从他留下的1400美元里付出薪酬。其时庐山有大批难民涌入，食物缺少，有炸弹落入植物园和山沟。罗伊抽空在牯岭寻觅植物园的职工，未果。植物园里曾驻守我国军队，他和官兵沟通，让他们帮忙维护植物园的产业，一同雇佣人员打理植物园，每一笔薪酬的开销都有明细。罗伊在回信中，随信寄去了1400美元的收据。他想办法把现金用完，并在校园账户上以秦仁昌的名义开立了账户，任何开销都会记入这个账户，即校园是这笔钱的银行，这就让这笔钱更安全，假如罗伊脱离校园，这笔钱还归于植物园。为了维护植物园的植物，他主张常驻庐山的外国人领养他们喜爱的放在玻璃房的盆栽植物，并做了一个清单。他要求他们不要触碰室外长在土地上的植物，因为它们都有时机成长。罗伊期望等秦仁昌回来时，能够把这些植物交还给植物园。

其时，还有一位英国人赫伯特先生帮忙罗伊打理植物园，究竟校园这边有许多事需求他处理，照料奶牛就要花许多时刻，并且从校园到植物园的旅程并不近。这位赫伯特先生正是日本人了解到帮忙我国人抗日的坚决支撑者之一。罗伊脱离庐山抵达上海和家人聚会后，给秦仁昌写了终究一封信，奉告他赫伯特先生会持续帮忙他办理植物园，和他一同脱离的有领养了植物园植物的外国人，走之前都把植物归还了。信中，罗伊还附上了那笔钱的报表，每一笔的进出都十分清楚，剩下的钱，罗伊为他开了一张在汉口香港上海银行的支票，留给了赫伯特。

在上海的罗伊，不久依照上级部分的要求带着家人回到美国。他们被安排到田纳西州的纳什维尔寓居。罗伊持续参加赞助我国相关的作业，夫人佩特拉因癌症于1940年逝世。几周后，一场事故夺走了罗伊的生命。奥尔古德家的孩子们被送回到他们的家园和亲属们一同日子。

艾尔莎与庐山

罗伊和佩特拉生育了5个孩子，女儿艾尔莎脱离我国时只要9岁。2008年，为了庆祝艾尔莎80岁生日，她的大宗族陪她回庐山进行了一场寻根之旅。其时我先生有缘见到她，我依然清楚地记住先生回家后和我谈到艾尔莎时的振奋劲儿，说80岁的白叟还自己开车，那时我就期望自己在80多岁时也能像她这么酷。

四年前，我开端搜集外国人在庐山的故事，牯岭美国校园协会会长史蒂夫把艾尔莎介绍给我。所以就她写的文章，咱们经过几回邮件，那时她现已90余岁，在阅览她的邮件时，能够感遭到她是一位思想明晰、睿智而暖心的白叟。

1978年，我国改革开放拉开帷幕，艾尔莎在美国卡特政府任职，担任商务部助理部长。应我国政府约请，1979年12月，美国政府派商务部代表团来华评论在科技范畴协作事宜，艾尔莎的专业范畴是公共办理，因为在我国日子的阅历，她同与她有相同阅历的外国人相同长时间重视我国的开展，由此她成为代表团的一员。代表团来到我国后观赏了相关单位和工厂，并与各省和国家有关部分的科学家进行了攀谈。第二年春天，他们帮忙我国开设了一所办理学院，根据我国的事例选用哈佛商学院的方法教授现代办理学，取得了成功。

艾尔莎在1979年来我国之前，写了一封信给相关部分，以其父亲为维护庐山植物园所做的尽力，恳求答应参访她幼年日子的牯岭。在代表团前往昆明旅行的前几天，艾尔莎踏上了阔别多年之后的榜首次庐山之旅。

1937年12月，只要9岁的艾尔莎和牯岭美国校园的师生从山路走下山，在天寒地冻中下山，一路惊险不断，稍不留意就会跌下山崖，好在终究一切人员安全抵达山脚。到九江后，他们以难民的身份乘货轮到汉口，在汉口等了一段时刻，坐上开往香港的国际难民列车，这是日本人特别为寓居在我国的外国人开设的。这一次，她和老公从武汉乘坐客轮的头等舱来到九江，第二天坐车直达庐山山顶。他们住在庐山宾馆，这儿从前是巴利医师的医院，不少外国孩子在这儿出世。

抵达庐山后，艾尔莎最想去的，是她的故居和美国校园，别的便是庐山植物园。艾尔莎奉告我，她脱离庐山只要9岁，庐山的许多回忆是在看爸爸妈妈之间以及他们和朋友之间的函件增强的。她的父亲罗伊和植物园创始人秦仁昌之间的函件，让她体会到，他们为维护庐山植物园的尽力实属不易。

时任庐山植物园的主任接待了他们，主任带着他们观赏了百年杉廊，那里的一棵柳杉曾被日本人抛掷的炸弹炸断顶部，这正是信中说到遭日本人炸弹击中的当地之一。百年杉廊的几棵树是同一年栽种，其他的树垂直巨大，唯有这棵无法向上与其他树争抢阳光，为了生计，它长了许多手臂，犹如千手观音。这儿也是咱们给学生做德育教育的一个点：一个人在年轻时受波折，假如毫不抛弃、坚持尽力，会有更多的开展或许。看到植物园开展得不错，艾尔莎十分快乐。

回到美国几个月后，艾尔莎收到秦仁昌的一封信。秦仁昌先生那时已82岁，因为脚部受伤，无法自在活动。他收到庐山植物园转来的艾尔莎在植物园写的回忆录后，特意写了这封信。在信中他说到从前与她的爸爸妈妈和她在一同的快乐韶光，特别感谢她的父亲在日本人占据庐山之前帮忙照看庐山植物园，他一向没有忘掉。期望艾尔莎代他向她爸爸妈妈问候，此刻的秦仁昌并不清楚艾尔莎爸爸妈妈回美国不久后就逝世了。因为在罗伊脱离之初和秦仁昌交游的函件中，总以为战役很快会完毕，他们又能在庐山聚会。但适得其反，那一别便是永久。

2008年，80岁的艾尔莎带着儿孙再上庐山，再次观赏造访植物园，还特别向秦仁昌先生墓问候。2011年庐山植物园的几位科学家来到美国波特兰市霍伊特植物园进行沟通，艾尔莎是牵线人。

2022年，我参加修改的《形象庐山续集》行将出书，出书前我给艾尔莎写了一封信，奉告她的文章被录入，需求她的简历。她回信说，她很快乐文章行将出书，至于她的简历只要写政府作业人员并已退休即可。两年过去了，我一向没敢再打扰她。因为写这篇文章需求一些材料，想联络她但又有些忧虑。一天和史蒂夫谈天，说起我的主意，他说前两天他和艾尔莎还通了电话，他鼓舞我自己去联络她。所以我试着写了一封信给她，没想到96岁的艾尔莎很快回信，就如两年前相同，思想明晰，温暖睿智。在信中得知她的外孙女贝莉和外孙洛根都在纽约，我也很快乐有了这两位年轻人的音讯。

新生代的庐山情缘

尽管我从未见过艾尔莎，可是我在庐山见过贝莉和洛根。2008年艾尔莎带着大家庭回庐山之旅，遭到庐山办理局的热情接待。2009年庐山办理局一行四人去美国和牯岭美国校园协会洽谈在庐山开办汉语和我国文明暑期班事宜，其时81岁的艾尔莎亲身到机场接他们。同年暑假，15岁的洛根来到了庐山，寓居在庐山一户人家学习汉语。洛根是12岁开端在纽约布鲁克林的中学学习汉语的。

洛根2009年的暑假日子十分丰富。他对拍照记录片很感兴趣，所以他带了摄像机来到了我国。在庐山，洛根带着他的摄像机去看望祖辈留有脚印的当地，他还在外祖母艾尔莎的长途指导下，学习了怎么采访人。他采访了庐山的高层办理者、艺术家、植物学家等，还有幸与在庐山写作的我国闻名前史学家和编剧沟通、学习。在此期间，洛根不只学习汉语，并且学习我国文明，他到庐山画院向庐山的书画家学习了书法和绘画，还学习了我国传统乐器和戏曲。洛根的希望是将来能拍一部与庐山有关的电影，他说从前他以为自己是美国纽约人，在庐山的暑期阅历，让他觉得他也是我国庐山人。

2011年7月，庐山办理局、牯岭美国校园和南京大学海外学院三方协作举办的我国言语和文明暑期班开班，为期四周，我是此项目担任人，为此我还特意招聘了几个英语志愿者。洛根再次来到庐山，还带来了姐姐贝莉。

贝莉是大学生，她来庐山之前在校园也学习过中文，她奉告我，她的中文姓名叫“小白龙”。暑期班开设汉语和我国文明课程，汉语课由来自南京大学海外学院的教师教授，我国文明课的教师都来自庐山，有书法、绘画、剪纸和太极拳等课程，别的还安排了旅行。在他们课余时刻，我会亲身带他们看望牯岭美国校园老校友留有痕迹的名胜。那年暑假，庐山国际森林艺术家项目和牯岭之夜国际音乐节在庐山同期举办，偶然我会安排外国乐队、国际森林艺术家和暑期班学生们联欢。姐弟俩还看望了宗族在庐山的朋友。暑期班课程完毕后，他们规划去黄山旅行。在脱离庐山之前，他们特意到我办公室离别。两年后，贝莉再次来到我国，这次她在九江学院做了一年外语教师，咱们偶有碰头。她脱离我国后，这一别10年过去了，当年的英语志愿者们也大多成婚生子，想必那时的阅历对他们来说收获颇丰。

奥尔古德宗族与庐山的故事，充溢了人世间最夸姣的情感。罗伊和佩特拉作为美国校园的办理者，倾其一切、铁面无私地为校园的学生们打造了一个饶有风趣、充溢温情的校园文明；罗伊的我国朋友的一个善举被他永留于庐山的美景中，这不只是对朋友的认可，更是让美德传达；罗伊和秦仁昌之间为维护庐山植物园所做出的尽力，也充沛体现了中美两国公民之间最真诚的友谊：秦仁昌对罗伊充沛信赖，罗伊则关心周到，干事有条不紊，毫无怨言，不留惋惜。40多年后，80余岁的秦仁昌先生仍记忆犹新罗伊对他的恩惠。

与其他在庐山日子的外国人宗族故事有所不同，奥尔古德宗族新生代贝莉和洛根的参加，使此宗族的庐山情缘得以更深化地连续。特别是洛根，他在庐山七周的行程承载了庐山人满满的友情，关于一位15岁的少年来说，这段阅历将深藏于心底，渐渐发酵。等待洛根拍照庐山体裁影片的愿望提前完成，信任这将是中美民间往来的又一夸姣故事。

（作者系联合国教科文安排国际地质公园评价专家，《形象庐山》主编）

告发/反应